DESCRIPCIÓN
Tus funciones serán:
-
Creación y adaptación de archivos de subtítulos conforme a la Norma UNE 153010.
-
Corrección ortográfica, gramatical y sintáctica de transcripciones de audio.
-
Sincronización temporal de subtítulos y asignación de colores según criterios de accesibilidad.
-
Revisión y validación final de materiales audiovisuales antes de su entrega.
-
Investigación y verificación de nombres propios, términos técnicos y vocabulario especializado.
-
Utilización de software profesional de subtitulado.
-
Gestión de archivos y materiales dentro del flujo de producción audiovisual.
REQUISITOS
-
Formación de Grado Superior, Grado universitario o Licenciatura. La ficha general menciona específicamente Artes Gráficas.
-
Experiencia mínima de 1 año.
-
Excelente nivel de redacción, ortografía y corrección sintáctica.
-
Conocimientos de transcripción, corrección lingüística y accesibilidad.
-
Facilidad para aprender y utilizar herramientas digitales especializadas.
-
Atención al detalle y sensibilidad hacia la calidad lingüística.
-
Se valora especialmente disponer de certificado de discapacidad en vigor.
CARACTERÍSTICAS
¿Qué se ofrece?
-
Contrato de duración determinada.
-
Jornada completa.
-
Modalidad híbrida con posibilidad de teletrabajo.
-
Formación y aprendizaje continuo en normativa de accesibilidad audiovisual.
-
Utilización de herramientas profesionales de subtitulado.
-
Entorno de trabajo comprometido con la inclusión, la diversidad y la responsabilidad social.
Para poder acceder a esta oferta, es necesario que formes parte del programa de empleo de la FEMM. Si no formas parte, puedes inscribirte en el programa siempre y cuando cumplas con los requisitos y si deseas un acompañamiento profesional en tu búsqueda de empleo.
